# FKP — Livre des îles Falkland / Falkland Islands pound

Dossier historique bilingue destiné à pounds.fr. Recherche arrêtée au **15 octobre 2026**. Livrables éditoriaux locaux, sans publication ni intégration au moteur.

## Lecture

Ouvrir `histoire-fkp-fr.html` ou `histoire-fkp-en.html` dans un navigateur. Conserver le dossier `assets/` à côté des deux fichiers. Les textes, styles, comportements et huit illustrations fonctionnent sans connexion. Les liens vers les institutions et les licences demandent une connexion lorsqu’on les suit.

Les deux langues possèdent les mêmes douze chapitres, les mêmes objets documentaires, les mêmes tableaux et une bibliographie de 31 références. Le français compte environ 3 550 mots et l’anglais 3 280 dans les chapitres, légendes comprises, hors navigation et bibliographie. La version anglaise est adaptée, non abrégée.

## Choix éditoriaux

Le récit remonte aux établissements du XVIIIe siècle, aux bons de Vernet vers 1829 et aux pénuries du XIXe siècle. Il suit les billets réguliers de 1899, les portraits royaux du XXe siècle, la décimalisation, le monnayage local de 1974, les institutions pendant la guerre de 1982, l’émission et sa garantie en sterling, les ateliers et les séries de collection, puis la transition vers le polymère de 2025 et les retraits de 2025–2026.

L’identité graphique associe bleu de l’Atlantique, tons de papier et accent doré. Typographies système et Georgia : aucune police distante. Sommaire latéral sur grand écran et dépliant sur téléphone, liens de langue, tableaux accessibles, retour en haut, mouvement réduit respecté. Les pages sont volontairement en `noindex` jusqu’à leur intégration ; aucune URL canonique de production n’a été inventée.

Le contexte territorial expose l’administration britannique et le différend avec l’Argentine selon la terminologie des Nations unies. Les publications argentines et britanniques sont utilisées pour leurs documents et faits monétaires, sans reprendre leur lecture politique comme conclusion du dossier. Les pertes humaines de 1982 sont évoquées avec respect pour les deux pays.

## Vérifications et corrections principales

- **1833 n’est pas un point de départ universel** : établissements de 1764/1765 et bons de Vernet précèdent l’administration britannique durable et les billets gouvernementaux réguliers.
- **1844** : Chalmers décrit un papier temporaire principalement libellé en dollars. Il est distingué de la série régulière de 1899 ; la date parfois reprise de 1842 n’a pas été utilisée pour cette émission sans explication.
- **16 octobre 1899** : concordance des archives du Trésor et du rapport colonial ; 100 billets de £5 et 500 de £1, soit £1 000 au départ.
- **1921 / 1938 / 1960** : repères des portraits George V, George VI et Elizabeth II vérifiés sur des notices numismatiques ; il s’agit d’émissions identifiées, pas d’une datation universelle de tous les billets d’un règne.
- **1969** : date portée par un type de billet de 50p, à distinguer de la décimalisation de 1971.
- **1974** : proclamation de frappe et description des premiers revers, y compris la truite du demi-penny et les émissions d’or. Attribution du penny à Machin/Gardner documentée séparément.
- **1987–1990** : la note de la version consolidée du Currency Ordinance explique la rectification et l’entrée en vigueur différée des dispositions relatives aux pièces. Le dossier ne réduit pas cette transition à une « création » simple de toute la monnaie en 1987.
- **Ateliers** : Royal Mint pour les premières pièces ; présence de Pobjoy attestée dans des règlements ultérieurs. L’ensemble des pièces FKP n’est pas attribué mécaniquement à la Royal Mint.
- **2025** : programme De La Rue / SAFEGUARD ; date effective du 14 août distinguée de l’objectif initial du 14 juin figurant dans le dossier de juin 2024.
- **Conformité des billets en 2025** : le dossier d’octobre présentant un projet de validation est qualifié comme tel. Aucun projet n’est présenté comme une loi adoptée ; aucun défaut contemporain de validité n’est affirmé sur cette seule base.
- **1er janvier 2025** : retrait des 1p et 2p vérifié dans la décision, la notice sur l’arrondi et le compte rendu budgétaire de juillet 2025. Un projet relatif aux 5p n’est pas présenté comme un retrait réalisé.
- **30 avril 2026** : anciens £5/£10/£20 papier retirés du cours légal, £50 papier conservé, échange des anciennes petites coupures annoncé au Trésor. Le tableau rend ces différences visibles.
- **Parité et acceptation** sont distinguées. Le texte ne promet ni reprise universelle des espèces FKP, ni assimilation juridique automatique à la monnaie émise au Royaume-Uni.
- Les affirmations du Markdown concernant des extractions pétrolières commerciales depuis 2019, un fonds souverain lié à des recettes déjà perçues, des projets de monnaie numérique, une vélocité exceptionnellement basse et des revenus numismatiques « significatifs » ont été écartées faute de preuve suffisante ou de pertinence historique. Les statistiques de population, PIB et secteurs ont été supprimées pour éviter une fiche économique périssable.

Les références sont regroupées en fin de page et reliées depuis les chapitres ; `verification/sources.json` conserve le même registre. La page générale Currency du gouvernement ne suffit pas à dater les retraits récents : les documents spécifiques datés priment.

## Illustrations et droits

**Huit fichiers locaux réellement affichés**, environ 1,2 Mo au total : deux bons associés à Vernet, une pièce de huit réaux de 1790, un shilling de 1887, un billet contemporain de £5 sterling en spécimen officiel, une vue NASA et deux photographies de faune/paysage liées à l’iconographie des billets.

`images-manifest.json` consigne pour chaque fichier source, auteur, statut ou licence, lien des conditions, légendes bilingues, dimensions et transformations. `verification/metadata-commons.json` conserve les métadonnées récupérées des sources Commons. Les deux monnaies anciennes illustrent des familles monétaires documentées ; aucune provenance personnelle falklandaise n’est inventée pour ces exemplaires.

Les bons de Vernet sont des reproductions de documents anciens du domaine public selon leurs notices ; la photographie des huit réaux est sous CC BY-SA 3.0 et celle du shilling sous CC0. Les photographies de nature retenues sont sous CC BY 2.0. L’image NASA est du domaine public fédéral américain. Les crédits et les liens des licences accompagnent chaque figure. Les images CC sont redimensionnées/compressées sans ajout ni recadrage, et restent sous leur licence d’origine.

**Spécimen Bank of England :** fichier officiel conservé à l’identique, marque SPECIMEN et mention de copyright maintenues. Le consentement public conditionnel est documenté sur la fiche officielle Flickr et la page de reproduction, dont une copie de consultation figure dans `verification/`. Ce n’est ni une image du domaine public, ni une permission applicable aux billets FKP. La légende indique explicitement **GBP, pas FKP**. Le billet est pertinent parce que les espèces sterling sont acceptées dans l’archipel ; il sert à expliquer la différence d’émetteur malgré la parité. Son affichage reste proportionnel. La règle d’impression prévoit un agrandissement de cette illustration ; toute réutilisation en édition imprimée doit conserver les conditions du titulaire.

**Limite iconographique explicite :** il n’a pas été trouvé de reproduction des pièces et billets FKP contemporains avec droits de photographie et de dessin suffisamment établis pour cet usage commercial. Ils sont donc décrits, sans substitution par une fausse illustration. Les photographies d’albatros, de Steeple Jason et de manchot sont clairement présentées comme des sujets naturels, pas comme des reproductions de billets. Le dossier possède des images monétaires anciennes et contemporaines, mais le volet photographique des émissions FKP récentes demeure limité.

Alternatives recherchées puis écartées :

- `Falkland Islands £X banknote reverse.png` et son extrait de pièces sur Commons : auteur inconnu, source non identifiable, description contenant « YYYY » et autres incohérences. L’étiquette CC0 isolée n’a pas été considérée comme une preuve suffisante des droits.
- Fitzwilliam Museum, pièce de 10p : licence CC BY-NC-ND incompatible avec le cadre commercial.
- Royal Mint Museum et Jane Cameron National Archives : leurs conditions générales requièrent une permission pour la reproduction commerciale de leurs images ; les documents ont servi de références de recherche, pas d’images reproduites.
- Images de marchands, Banknotes.com et divers catalogues : pas d’autorisation commerciale vérifiée. La disponibilité en ligne n’est pas assimilée à une licence.

Aucun message n’a été envoyé pour solliciter des droits. Les images autorisées constituent l’alternative locale retenue ; aucune illustration protégée n’est annoncée comme libre.

## Périmètre et articulation des instructions

Documents lus : `histoire_devise.md`, `LIGNE-EDITORIALE-ET-ARCHITECTURE-TECHNIQUE.md` intégralement, `MOTEUR-MULTISITES/AGENTS.md`, Markdown `INFOS-FR/pounds.fr/FKP_fr.md` et référence brésilienne pour le niveau de présentation.

La tension apparente entre les HTML autonomes demandés par `histoire_devise.md` et le format JSON unique de l’architecture est signalée ici. La mission prévoit expressément des livrables éditoriaux séparés et une intégration ultérieure par Codex. Ce dossier répond à cette étape ; il ne crée ni second moteur, ni site actif, ni nouveau format d’article maintenu parallèlement dans le moteur. Les styles et interactions résident dans `assets/fkp.css` et `assets/fkp.js`, sans bloc de style ni script inline. Lors de l’intégration, le contenu devra devenir un fragment JSON au format existant et son identité devra rejoindre les feuilles prévues par l’architecture.

Aucun fichier source, fichier synchronisé, article JSON, gabarit partagé ou fichier PHP n’a été modifié. Aucune publication n’a été effectuée. Le chapitre de change à Paris est absent conformément au cahier des charges spécifique.

## Contrôles

Voir `verification/browser-checks.json` et les captures ordinateur/téléphone. Les pages ont été ouvertes dans un navigateur avec les requêtes réseau externes bloquées, à 320, 375, 390, 430, 768, 1 024 et 1 440 px : chargement des huit images, textes alternatifs, unicité des identifiants, ancres du sommaire, absence de débordement horizontal, fermeture du sommaire mobile après sélection et visibilité du retour en haut. Les liens locaux de changement de langue, le manifeste et le README sont vérifiés séparément. Les captures sont destinées à la vérification et ne font pas partie des illustrations éditoriales.