[ { "id": "hoard", "file": "/assets/jep/jersey-hoard.jpg", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grouville_Hoard_a.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Grouville_Hoard_a.jpg", "author": "Man vyi", "license": "Public domain — PD-self", "license_url": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "width": 960, "height": 720, "sha256": "d88dc6f4b17689f9c93c192f46a197b01c3e8a400e7246d17d36eb089a86a421", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": true, "caption_fr": "Le trésor de Grouville (Le Câtillon II), photographié en juillet 2012 pendant son étude. L’amas conserve les traces d’un enfouissement antique ; il ne constitue pas une émission de la livre de Jersey.", "caption_en": "The Grouville hoard (Le Câtillon II), photographed during investigation in July 2012. The mass records an ancient burial; these coins are not an early issue of the Jersey pound.", "caption": "Le trésor de Grouville (Le Câtillon II), photographié en juillet 2012 pendant son étude. L’amas conserve les traces d’un enfouissement antique ; il ne constitue pas une émission de la livre de Jersey.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie." }, { "id": "1851", "file": "/assets/jep/jersey-1851.jpg", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jersey,_1851_-_1-13_shillings,_Victoria.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Jersey%2C_1851_-_1-13_shillings%2C_Victoria.jpg", "author": "Петров Эдуард (Eduard Petrov)", "license": "CC0 1.0", "license_url": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/", "width": 960, "height": 486, "sha256": "4ed3e94bed4f3e01aad58f194963a1e7125140375a81140a1ed91d7bff2e5a4e", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": true, "caption_fr": "Un treizième de shilling, 1851, cuivre : Victoria à l’avers, les trois lions de Jersey au revers. La fraction traduit le passage des sous français au sterling.", "caption_en": "Copper one-thirteenth of a shilling, 1851: Victoria on the obverse and Jersey’s three lions on the reverse. The fraction records the transition from French sous to sterling.", "caption": "Un treizième de shilling, 1851, cuivre : Victoria à l’avers, les trois lions de Jersey au revers. La fraction traduit le passage des sous français au sterling.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie." }, { "id": "1888-reverse", "file": "/assets/jep/jersey-1888-reverse.jpg", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GREAT_BRITAIN,_STATES_OF_JERSEY,_1888_-HALFPENNY_a_-_Flickr_-_woody1778a.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/GREAT_BRITAIN%2C_STATES_OF_JERSEY%2C_1888_-HALFPENNY_a_-_Flickr_-_woody1778a.jpg", "author": "Jerry “Woody”", "license": "CC BY-SA 2.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/", "width": 960, "height": 999, "sha256": "d19665bedf9c0b36f6827fc16d5c5ffa892dda6ba5a4ea7cd52593e9073d3fb2", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": true, "caption_fr": "Demi-penny de 1888, revers : « ONE TWENTY FOURTH OF A SHILLING ». Après 1877, la fraction correspond au système britannique de douze pence par shilling.", "caption_en": "Reverse of an 1888 halfpenny: “ONE TWENTY FOURTH OF A SHILLING”. After 1877 the fraction matches the British system of twelve pence to the shilling.", "caption": "Demi-penny de 1888, revers : « ONE TWENTY FOURTH OF A SHILLING ». Après 1877, la fraction correspond au système britannique de douze pence par shilling.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie." }, { "id": "1888-obverse", "file": "/assets/jep/jersey-1888-obverse.jpg", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GREAT_BRITAIN,_STATES_OF_JERSEY,_1888_-HALFPENNY_b_-_Flickr_-_woody1778a.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/GREAT_BRITAIN%2C_STATES_OF_JERSEY%2C_1888_-HALFPENNY_b_-_Flickr_-_woody1778a.jpg", "author": "Jerry “Woody”", "license": "CC BY-SA 2.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/", "width": 960, "height": 978, "sha256": "8c21646deea90e195ae9a0c582c5631bb21f8527368e5560c62c951a3a341ee4", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": true, "caption_fr": "Avers du même type de demi-penny de 1888 : le portrait de Victoria associe l’émission insulaire à la souveraine.", "caption_en": "Obverse of the same 1888 halfpenny type: Victoria’s portrait links the island issue to the sovereign.", "caption": "Avers du même type de demi-penny de 1888 : le portrait de Victoria associe l’émission insulaire à la souveraine.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie." }, { "id": "1964", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jersey,_one_twelfth_of_a_shilling_1964.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Jersey%2C_one_twelfth_of_a_shilling_1964.jpg", "author": "Numizmatyk / Jamnik z Tarnowa", "license": "CC BY-SA 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "width": 960, "height": 996, "sha256": "509299c06e31de0da1ec667d685524467e58ac4f36c378080cc1adc28f7780d9", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": false, "caption_fr": "Un douzième de shilling de 1964 : le penny ancien subsiste sous une légende fractionnaire, avec le portrait d’Élisabeth II et les armes insulaires.", "caption_en": "One-twelfth of a shilling, 1964: the old penny survives under a fractional denomination, with Elizabeth II’s portrait and the island arms.", "caption": "Un douzième de shilling de 1964 : le penny ancien subsiste sous une légende fractionnaire, avec le portrait d’Élisabeth II et les armes insulaires.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie. Pour le dessin de la pièce, emploi informatif fidèle ; politique du Royal Mint : https://886.royalmint.com/pages/policies-and-guidelines (permission pour sites éducatifs ou informatifs). Cette politique ne couvre pas les billets jersiais.", "original_file": "/assets/jep/jersey-1964.jpg", "publication_status": "not_reproduced", "rights_review": "Licence photographique documentée ; fondement pour le dessin monétaire non établi. Original conservé dans le livrable de référence." }, { "id": "1971", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ttm-moneda-un-penique-isabel-ii-jersey-1971.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ttm-moneda-un-penique-isabel-ii-jersey-1971.jpg", "author": "MottaW", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "width": 941, "height": 1100, "sha256": "05346394efa37bff8c657d8dc3037c738b955a2ae899aa9f72fc42d76717bdce", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": false, "caption_fr": "Un nouveau penny de 1971 : « NEW PENNY » remplace les fractions du shilling. Les armes de Jersey demeurent, tandis que l’unité vaut désormais un centième de livre.", "caption_en": "A 1971 new penny: “NEW PENNY” replaces fractions of a shilling. Jersey’s arms remain, but the unit is now one-hundredth of a pound.", "caption": "Un nouveau penny de 1971 : « NEW PENNY » remplace les fractions du shilling. Les armes de Jersey demeurent, tandis que l’unité vaut désormais un centième de livre.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie. Pour le dessin de la pièce, emploi informatif fidèle ; politique du Royal Mint : https://886.royalmint.com/pages/policies-and-guidelines (permission pour sites éducatifs ou informatifs). Cette politique ne couvre pas les billets jersiais.", "original_file": "/assets/jep/jersey-1971.jpg", "publication_status": "not_reproduced", "rights_review": "Licence photographique documentée ; fondement pour le dessin monétaire non établi. Original conservé dans le livrable de référence." }, { "id": "1840", "file": "/assets/jep/jersey-1840.jpg", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:5_Pounds_-_States_of_Jersey_(1840)_Bisco5_03.jpg", "download_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/5_Pounds_-_States_of_Jersey_%281840%29_Bisco5_03.jpg/500px-5_Pounds_-_States_of_Jersey_%281840%29_Bisco5_03.jpg", "author": "États de Jersey (document, 1840) ; reproduction bisco5, via Donald Trung", "license": "Public domain — PD-old / Public Domain Mark", "license_url": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "width": 500, "height": 263, "sha256": "b0393632d08aa7a9886b7ac1795b47b7dc77274cc9d3543e63fe27eda0140ed2", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": true, "caption_fr": "Revers d’un titre des États de Jersey de cinq livres britanniques, daté de 1840 dans la notice : « JERSEY STATES BOND ». Ce document de dette à intérêt ne doit pas être confondu avec les billets de circulation émis à partir de 1941.", "caption_en": "Reverse of a Jersey States five-pound British bond, dated 1840 in the catalogue: “JERSEY STATES BOND”. This interest-bearing debt instrument must be distinguished from currency notes issued from 1941.", "caption": "Revers d’un titre des États de Jersey de cinq livres britanniques, daté de 1840 dans la notice : « JERSEY STATES BOND ». Ce document de dette à intérêt ne doit pas être confondu avec les billets de circulation émis à partir de 1941.", "rights_basis": "Reproduction fidèle bidimensionnelle d’un titre imprimé en 1840 ; document ancien dans le domaine public, fiche Commons PD-old et Public Domain Mark. Le scan ne crée pas de nouvelle œuvre originale.", "object_type": "Interest-bearing States bond; not an ordinary currency note" }, { "id": "2p", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jersey_two_pence.jpg", "download_url": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Jersey_two_pence.jpg/960px-Jersey_two_pence.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20201031112401", "author": "Numizmatyk / Jamnik z Tarnowa", "license": "CC BY-SA 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "width": 960, "height": 941, "sha256": "5afaf7a8f3db04a95e2238ea9e3bc965aaec4322947ae3acc0c2b60d537ab9b4", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": false, "caption_fr": "Pièce décimale de deux pence : l’ermitage associé à saint Hélier fait entrer le patrimoine religieux et maritime dans la monnaie quotidienne.", "caption_en": "A decimal two-pence coin: the hermitage associated with St Helier brings religious and maritime heritage into everyday change.", "caption": "Pièce décimale de deux pence : l’ermitage associé à saint Hélier fait entrer le patrimoine religieux et maritime dans la monnaie quotidienne.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie. Pour le dessin de la pièce, emploi informatif fidèle ; politique du Royal Mint : https://886.royalmint.com/pages/policies-and-guidelines (permission pour sites éducatifs ou informatifs). Cette politique ne couvre pas les billets jersiais.", "original_file": "/assets/jep/jersey-2p.jpg", "publication_status": "not_reproduced", "rights_review": "Licence photographique documentée ; fondement pour le dessin monétaire non établi. Original conservé dans le livrable de référence." }, { "id": "1990", "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coin,_commemorative_(AM_785658-2).jpg", "download_url": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Coin%2C_commemorative_%28AM_785658-2%29.jpg/960px-Coin%2C_commemorative_%28AM_785658-2%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20171207161602", "author": "Auckland Museum Tāmaki Paenga Hira ; dessin : Royal Mint, Raphael Maklouf / Ian Rank-Broadley", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "width": 960, "height": 833, "sha256": "a38e59c115d9ff718a74ed8f3cd40fd25f802da8c53960cbba0cc08418d4727f", "changes": "Redimensionnement et compression JPEG uniquement ; aucun recadrage.", "retrieved": "2026-10-15", "commercial_reuse": false, "caption_fr": "Avers des cinq livres commémoratives de 1990, pour le cinquantenaire de la bataille d’Angleterre : portrait d’Élisabeth II par Raphael Maklouf. Cette grande pièce d’argent est une émission de collection, distincte des petites espèces courantes. Collection Auckland Museum, 785658, 2015.x.94.", "caption_en": "Obverse of the 1990 five-pound coin for the fiftieth anniversary of the Battle of Britain: Elizabeth II’s portrait by Raphael Maklouf. This large silver piece is a collector issue, distinct from ordinary small change. Auckland Museum collection, 785658, 2015.x.94.", "caption": "Avers des cinq livres commémoratives de 1990, pour le cinquantenaire de la bataille d’Angleterre : portrait d’Élisabeth II par Raphael Maklouf. Cette grande pièce d’argent est une émission de collection, distincte des petites espèces courantes. Collection Auckland Museum, 785658, 2015.x.94.", "rights_basis": "Licence de la photographie vérifiée sur la fiche Commons archivée dans provenance/ ; reproduction documentaire fidèle de la monnaie. Pour le dessin de la pièce, emploi informatif fidèle ; politique du Royal Mint : https://886.royalmint.com/pages/policies-and-guidelines (permission pour sites éducatifs ou informatifs). Cette politique ne couvre pas les billets jersiais.", "original_file": "/assets/jep/jersey-1990.jpg", "publication_status": "not_reproduced", "rights_review": "Licence photographique documentée ; fondement pour le dessin monétaire non établi. Original conservé dans le livrable de référence." } ]